L’antique Madaure, M’daourouch
Qui vit naître Apulée,
L’Africain, l’Amazigh de souche,
Le héros de glorieuses épopées,
Le philosophe, le musicien,
L’auteur d’épiques rhapsodies,
L’astronome, le médecin
De la Numidie, de la Gétulie,
Le thaumaturge, l’écrivain
L’édile, le néo-platonicien.
Ses enfants en ses terres,
Célèbrent l’illustre personnage,
Lui dédient ce colloque en son honneur,
Modeste fait et juste témoignage.
Je suis avec intérêt l’incroyable,
L’extraordinaire métamorphose,
Condamnant l’homme devenu animal,
A se renaître, à se repaître de roses.
Je tire avantage des leçons de la bête,
Et me cultive en sa compagnie,
Voyant se mêler bravoure, malice,
Revirements, thèse de fantaisies,
Leçons de morale, leçons particulières,
Leçons d’histoire et de géographie
J’écoute l’âne,
Je comprends l’âne,
J’aime l’âne d’or.
Extrait de Apulée l’éloquent, Onda 2017, par Adjib Benzerara
____________
» Le 30 mai 2015, le Haut Commissariat à l’Amazighité a organisé le premier colloque international sur la personne du premier romancier de l’humanité : Apulée de Madaure. En ce mois du patrimoine, je sollicite votre contribution pour traduire cette page dans toutes les langues, y compris le néo tifinagh. Merci pour votre participation. » Adjib Benzerara
